宿青阳驿
明 · 文林 · 五言律诗
原文
市冷人家静,途长客思增。
夜潮舟浸月,寒渡水流冰。
破驿沈高岸,疏林见远灯。
空囊寒食近,瀚海一浮僧。
译文 / 白话释义
集市清冷人家安静,旅途漫长游子的愁思增加。夜里潮水上涨,船仿佛浸在月光之中,寒冷的渡口水流携带着冰块。破败的驿站沉没在高高的河岸之下,透过稀疏的树林能看到远处的灯火。行囊空空,寒食节临近,自己就像在大漠中的一个漂泊僧人。
注释
泡,使渗透。在这里形象地描绘出船在月光下的状态,仿佛被月光所浸泡。;通‘沉’,沉没、下陷的意思,表明驿站的地势低于高岸,有一种破败衰落之感。;原指北方的大湖,后指广大的戈壁沙漠等。此处用来形容自己漂泊无依的处境如同在浩瀚的荒漠之中。
赏析
这首诗通过描写旅途中的所见所感,营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看,首联直叙旅途的冷寂和客思的增长,为全诗奠定了情感基调。颔联的‘夜潮舟浸月,寒渡水流冰’是写景的妙笔,‘浸’字生动地描绘出船与月的关系,仿佛船被月光所包围,‘寒渡’点明环境的寒冷,‘水流冰’更是细致地刻画了寒夜水流的状态,通过视觉描写强化了寒冷孤寂之感。颈联‘破驿沈高岸,疏林见远灯’,一‘破’一‘疏’,尽显驿站的破败和环境的荒凉,远灯则暗示着在这孤寂旅程中还有一点希望或者人气,但又很遥远。尾联‘空囊寒食近,瀚海一浮僧’将自身的穷困(空囊)、时间(寒食近)与自己漂泊如僧人在瀚海的孤独形象相联系,情感表达上从旅途的孤寂进一步深入到生活的困窘和身世的漂泊感。主题思想围绕着旅途的孤寂、生活的困窘和身世的飘零展开,让读者深刻感受到诗人旅途中的种种境遇和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。