博平春日

明 · 文林 · 七言绝句

原文
春风淡淡酿轻寒,九十光阴已半残
记得故乡今上已,画船箫鼓荐春盘
译文 / 白话释义

春风轻柔地营造出微微的寒意,九十天的春光已经过去了一半。记得故乡如今正是上巳节,画船在箫鼓乐声中献上春盘。

注释

指春季的三个月,约九十天。古人将春季分为孟春、仲春、季春。;传统节日,原定为农历三月上旬的一个巳日,魏晋以后,上巳节改为三月三。这一天人们有到水边嬉游的习俗等。;古代习俗,立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食或馈赠亲友,称春盘。这里指上巳节时类似的美食。

赏析

从文学手法来看,首句‘淡淡酿轻寒’运用了拟人的手法,将春风当作酿酒之人,形象地写出春风带来轻微寒意的感觉。在情感表达上,通过对博平春日景象的描写,对比故乡上巳节的热闹,透露出对故乡的思念之情。在意境营造方面,前两句描绘出博平春天有些清冷的氛围,后两句则勾勒出故乡上巳节画船箫鼓、充满生机的热闹场景,一冷一热,形成鲜明对比。主题思想主要是对时光流逝的感慨以及对故乡的深深怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。