舶上谣

明 · 王弼 · 七言绝句

原文
千艘飞过石头城,猎猎黄旗发鼓声。
中使面前传令急,江南十月进香橙。
译文 / 白话释义

上千艘船只飞过石头城,猎猎作响的黄旗下发出阵阵鼓声。宦官在面前紧急传令,江南十月就要进献香橙。

注释

航海的大船。;古城名,在今江苏南京。;形容风声或旗帜等被风吹动的声音,此处形容黄旗飘扬的声音。;宫中派出的使者,多指宦官。;橙子的一种,此处指作为进献之物的香橙。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。首句‘千艘飞过石头城’,一个‘飞’字生动地写出船只行驶之快,仿佛如飞般掠过石头城,给人一种动态的画面感,运用了夸张的手法。次句‘猎猎黄旗发鼓声’,‘猎猎’一词形象地描绘出黄旗随风飘扬的样子,‘鼓声’则增添了一种紧张的氛围。后两句‘中使面前传令急,江南十月进香橙’点明事情的缘由,原来是宦官紧急传令,让江南十月进献香橙,从侧面反映出当时封建统治下的劳民伤财。在情感表达上,诗人对这种现象可能带有不满和批判的情绪。在意境上,通过船只、黄旗、鼓声等元素营造出一种忙碌、紧张且略显压抑的氛围。主题思想则是对封建统治阶层的劳民伤财之举有所揭露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。