博士苏璞学正方邦望同日拜节推苏在桂林方在广州予为赋一律各书一通赠之

明 · 林文俊 · 七言律诗

原文
檐鹊朝来送喜忙,俄闻新命下鳣堂
共夸腾踏能千里,独惜翻飞各一方
越地重儒知俗美,周官垂训要刑祥
俸钱纵倍贤关日,须信齑盐滋味长
译文 / 白话释义

早晨房檐上的喜鹊忙碌地送来喜讯,不久就听闻新的任命下达学官之处。人们都夸赞(你们)能够驰骋千里有所作为,只是可惜(你们)各自飞散在不同的地方。越地重视儒学可知其风俗美好,《周官》传下训诫要求用刑审慎。俸禄即使比在学馆时多了几倍,也要相信粗茶淡饭的滋味悠长。

注释

古时讲学之所。;这里指有所作为,驰骋奋进。常用来形容人在仕途或学业等方面积极进取。;指粗茶淡饭,比喻清苦的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘檐鹊朝来送喜忙,俄闻新命下鳣堂’以檐鹊送喜的景象开篇,引出下文关于人物新任命的内容,起兴手法自然,给全诗奠定了一种欢快的基调。颔联‘共夸腾踏能千里,独惜翻飞各一方’运用对比,‘共夸’和‘独惜’形成反差,既表达出对二人能够有所作为的夸赞,又流露出对二人分离的惋惜之情。颈联‘越地重儒知俗美,周官垂训要刑祥’通过对任职地文化风俗以及为官要求的描写,增加了诗歌的文化内涵和思想深度。从情感表达来说,诗中既有对友人新任命的欣喜,又有对友人分离的不舍,还蕴含着对友人在任职地遵循良好风俗和为官之道的期许。在意境营造方面,通过檐鹊送喜、新命下达、两地风俗等画面的勾勒,营造出一种既充满希望又略带惆怅的意境。主题思想围绕着友人的新任命展开,既有对友人仕途的关注,也有对友人品德和为官的劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。