寄寿汪石潭宗伯
明 · 林文俊 · 五言
原文
申甫不可作,二疏迹难追
公家贤弟昆,视之奚愧为
名满天地间,身在云水涯
譬彼双凤凰,高翔不可羁
我愿采芳菊,泛彼黄金卮
云端托飞鸟,为我往遗之
斯以制颓龄,永为国羽仪
幸此未暮年,起佐休明时
勋华正在御,邈哉皋与夔
译文 / 白话释义
申伯和仲山甫那样的贤才不可能再出现了,汉代疏广、疏受叔侄那样的高风亮节也难以追及。您家中的贤良兄弟,与他们相比又有什么可惭愧的呢。您的名声满布天地之间,自身却身处云水之畔。就好像那一双凤凰,高高飞翔不可被束缚。我愿意采来芳香的菊花,倒入那黄金酒杯。通过云端的飞鸟,为我前去赠送。这用来抵御衰老之年,永远成为国家的表率。幸运的是还在未到暮年之时,可以起身辅佐政治清明的时代。尧舜那样的贤君正在治理国家,皋陶与夔那样的贤臣已经很遥远了。
注释
古代职官名。;申伯和仲山甫的并称,为周朝的贤臣。;指汉代疏广与疏受叔侄,二人急流勇退,有高风亮节。;兄弟。;古代盛酒的器皿。;衰年,暮年。;比喻表率。;美好清明,用以赞美明君或盛世。;尧舜的并称,这里指代贤君。;皋陶和夔的并称,为古时的贤臣。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘申甫’‘二疏’等典故的运用,借古代贤才和高洁之士来衬托汪石潭及其家族贤人的品德高尚。在情感表达方面,诗人对汪石潭充满了敬仰和赞誉之情,通过对其名声、品格如同凤凰般高贵的描写,表达出对他的敬重。在意境营造上,诗中‘云水涯’‘双凤凰’‘采芳菊’等意象构建出一种空灵、高洁且充满诗意的氛围。主题思想围绕着对汪石潭的赞美,期望他在未暮之年出山辅佐朝政,以其贤能为国之表率,同时也体现了对当时贤君在位、政治清明的一种肯定。诗的整体格调高雅,情感真挚,以一种较为含蓄的方式传达出深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。