卜算子

宋 · 陈师道 · 词·卜算子

原文
雪暗岭头云,竹冷溪边树。
还似潇湘缥缈人,玉骨笼香雾。
月下幽香度。
梦里香魂驻。
回首南枝酒半醺,寂寞无寻处。
译文 / 白话释义

山岭之上乌云密布,大雪纷飞,溪边的竹子和树木寒冷萧索。她就像潇湘之地那若有若无的佳人,玉骨冰肌笼罩在香雾之中。月光之下,幽微的香气弥漫开来。在梦里,那美好的灵魂停留不去。回头望去,对着南边花枝饮酒,半醉半醒,寂寞却无处可寻。

注释

词牌名,相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。双调,四十四字,上下片各两仄韵。;潇水和湘水,在今湖南境内,常被用来泛指湖南地区,也常用于文学作品中代表一种带有哀怨、忧愁的意境。;形容隐隐约约,若有若无的样子,读音为piāo miǎo。;美人之魂,多用来表示女子死后的魂魄,带有一种凄美之感。;酒醉的样子,读音为xūn。

赏析

在文学手法上,此词善用意象营造氛围。开篇的“雪暗岭头云,竹冷溪边树”,通过描写岭头的阴云密布、大雪纷飞以及溪边清冷的竹树,勾勒出一幅寒冷、孤寂的画面,为全词奠定了清冷的基调。“还似潇湘缥缈人,玉骨笼香雾”将人比作潇湘之地缥缈的佳人,运用了比喻的手法,给人一种空灵、虚幻之感,同时“玉骨”“香雾”等词又从视觉和嗅觉上描绘出人物的高洁与神秘。词的下阕“月下幽香度。梦里香魂驻”,对仗工整,通过描写月下香气的弥漫和梦中香魂的停留,进一步烘托出一种幽微、神秘的氛围。情感表达上,整体透着一种寂寞、惆怅之感,如“寂寞无寻处”直接点明寂寞之情,而这种寂寞又与前面所描绘的清冷的环境、缥缈的人物相融合,仿佛这种寂寞是无所不在又难以言说的。在意境营造方面,全词营造出一种清冷、幽寂、空灵、缥缈的意境,仿若一幅冷色调的水墨画,画面中有人有景,却又处处透着孤寂。主题思想上,可能是借景抒情,通过对寒冷景物和缥缈之人的描写,表达出内心的寂寞与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。