卜算子

宋 · 陈著 · 词·卜算子

原文
月下百年缘,天上双星样。
九秩齐开自是稀,清健那堪两。
红叶景翻新,黄菊香宜晚。
笑拥眉开祝寿声,满劝鸳鸯盏。
译文 / 白话释义

月光下有着百年的缘分,就像天上的牛郎织女双星一样。九十岁一同庆祝生辰本来就稀少,如此清朗康健更是难得。红叶使得景色焕然一新,黄菊在秋晚散发着宜人的香气。笑着舒展眉头,祝寿的声音响起,满满地劝饮着鸳鸯酒杯。

注释

九十岁。秩,十年为一秩。;能够,可以。;酒杯。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了比喻的手法,将老人的缘分比作天上双星,形象地写出缘分的美好和长久。下阕通过描写红叶翻新景、黄菊香宜晚的秋景,以景衬情,用美好的秋景烘托出祝寿时的欢乐氛围。在情感表达方面,充满了对寿星的祝福与羡慕之情,表达出对高寿之人健康长寿、缘分美好的祝愿。在意境营造上,通过月下、双星、红叶、黄菊等意象,构建出一种温馨、美好、喜庆的意境。主题思想围绕着祝寿展开,表达了对寿星的美好祝愿以及对长寿、美好缘分的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。