卜算子
宋 · 王炎2 · 词·卜算子
原文
腻玉染深红,艳丽难常好。
已是人间祓禊时,花亦随春老。
唤起曲生来,醉赏惟宜早。
此去阴晴十日间,点点粘芳草。
译文 / 白话释义
白玉般的花朵染上浓重的红色,它的艳丽难以长久保持美好。已经到了人间祓禊的时节,花朵也随着春天一同老去。唤来酒曲(指代酒),醉中赏花最好要趁早。在这之后的十天里天气阴晴不定,花朵凋零,点点残花将粘在芳草之上。
注释
温润光滑的玉,这里形容花的质地洁白美好。;fú xì,古代民俗,于三月上旬的巳日(魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥。;酒的别称。据郑棨《开天传信记》载:唐代道士叶法善,居玄真观。有朝客十余人来访,解带淹留,满座思酒。突有一少年傲睨直入,自称曲秀才,吭声谈论,一座皆惊。良久暂起,如风旋转。法善以为是妖魅,俟其复至,密以小剑击之,随手坠于阶下,化为瓶榼,美酒盈瓶。坐客大笑饮之,其味甚佳。后以曲生或曲秀才为酒的别称。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘腻玉染深红’用比喻的手法描绘花朵的颜色,将花朵比作‘腻玉’,形象地写出花的质地与色泽。‘艳丽难常好’直抒胸臆,道出美好事物难以持久的感慨。‘已是人间祓禊时,花亦随春老’将花的老去与特定的时节祓禊相联系,既点明时间,又渲染出一种伤春的氛围。下阕‘唤起曲生来,醉赏惟宜早’用‘曲生’代指酒,有一定的用典成分,体现出一种及时行乐的思想。情感表达方面,诗中流露出对美好事物易逝的惋惜之情,如花朵虽艳丽却难长久。在意境营造上,整体意境略显凄美,从花盛写到花随春老,又预想残花粘芳草的景象。主题思想围绕着对时光易逝、美好难存的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。