卜算子

宋 · 杨无咎 · 词·卜算子

原文
婆娑月里枝,隐约空中露。
拟访嫦娥高处看,一夜心生羽。
仙种落人间,群艳难俦侣。
恼乱骚人有底香,欲赋无奇语。
译文 / 白话释义

月中的花枝摇曳多姿,空中的露水若隐若现。想要到嫦娥居住的高处探访观看,一夜之间心里就像生出了翅膀。这如同仙种的花落在人间,众多的艳丽花朵难以与它匹配为伴侣。它的香气撩乱着诗人的心,想要作诗赋词却没有奇妙的语句。

注释

盘旋舞动的样子。pó suō;伴侣;同辈。chóu lǚ;烦忧;打扰。;诗人。源于屈原作《离骚》,后来泛指诗人。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了视觉描写,如‘婆娑月里枝,隐约空中露’,通过描写月中的花枝和空中的露水,营造出一种空灵、清幽的氛围,为下文的想象做铺垫。‘心生羽’运用了夸张的手法,表达出想要探访嫦娥住处的急切心情。下阕采用对比手法,‘仙种落人间,群艳难俦侣’将这种花与群艳对比,突出其超凡脱俗。在情感表达上,诗人对这种花充满了惊叹与喜爱,同时又因难以用言语表达出它的美而感到懊恼。在意境营造方面,诗中既有天上月宫的清幽神秘,又有这种花在人间超群的景象,两者结合,使得意境既空灵又带有烟火气。主题思想上,借对这种花的描写与赞叹,表达了对美好事物的向往以及对难以用语言完全描绘美好的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。