阳春

宋 · 杨无咎 · 词·阳春

原文
蕙风轻,莺语巧,应喜乍离幽谷。
飞过北窗前,递晴晓,丽日明透翠帏縠。
篆台芬馥。
初睡起、横斜簪玉。
因甚自觉腰肢瘦,新来又宽裙幅。
对清镜、无心忺梳裹,谁问著、馀酲带宿。
寻思前欢往事,似惊回、好梦难续。
花亭遍倚槛曲。
厌满眼、争春凡木。
尽憔悴、过了清明候,愁红惨绿。
译文 / 白话释义

温暖的春天,和暖的风中带着轻柔,黄莺的啼叫声巧妙悦耳,应该是欣喜刚刚离开幽深的山谷。它飞过北面的窗前,传递来晴朗的早晨的消息,明亮的阳光透彻地照进翠色的纱帐。香炉散发出芬芳。刚刚睡醒起来,横斜地插着玉簪。因为什么感觉自己腰肢变瘦了,近来裙子又变得宽松了。对着清亮的镜子,没有心思梳妆打扮,谁要是问起来,就是带着昨夜残留的酒意。寻思从前欢乐的往事,就好像从美梦中惊醒,好梦难以再继续。在花亭中把曲折的栏杆都倚靠遍了。厌恶满眼那些争春的平凡花木。全都憔悴了,过了清明时节,红花忧愁绿叶凄惨。

注释

和暖的风。蕙,一种香草。;有皱纹的纱。hú;香气浓郁。;适意,高兴。xiān;喝醉了神志不清。chéng;在春天里争艳。;时节。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日中的惆怅氛围。开篇描绘了阳春的美好景象,如蕙风轻拂、莺语巧妙、丽日透翠帏,以乐景衬哀情。写作手法上,运用了借景抒情和对比的手法,前面描绘出的美好春景与后面人物的消瘦、无心梳妆、愁红惨绿等形成鲜明对比。在情感表达方面,词中充满了忧愁哀怨之情,从人物感觉腰肢瘦、无心梳妆、回忆前欢难续等细节可以看出女子的落寞惆怅。主题思想上,通过女子在阳春中的所见所感,表达了时光流逝、物是人非后的感伤。整体词风婉约,通过细腻的描写将女子的情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。