原文

墙头低荫翠幄。

格磔鸣乌鹊。

好梦惊回处，馀酲推枕犹觉。

新晴人意乐。

云容薄。

丽日明池阁。

卷帘幕。

披衣散策，闲庭吟绕红药。

残英几许，尚可一供春酌。

天气今宵怕又恶。

凭托。

东风且慢吹落。

译文 / 白话释义

墙头上绿树的枝叶低垂，如翠绿的帐幕。乌鹊嘎嘎地鸣叫着。美梦被惊回的时候，残存的酒意让我推开枕头仍有感觉。新晴的天气使人心情愉悦。云彩淡薄。明亮的阳光照着池塘楼阁。卷起帘幕。披上衣裳拄着手杖，在寂静的庭院里绕着红芍药吟诗。残余的花朵还有多少呢，还可以用来为春天饮酒助兴。今晚的天气恐怕又要变糟。拜托，东风暂且慢些吹落花瓣吧。

注释

翠色的帐幕，这里形容枝叶茂密如帐幕。；象声词，多形容鸟鸣声，读音为gé zhé。；残存的酒意。酲，读音为chéng，指喝醉了神志不清。；拄着手杖散步。；残存的花朵。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅清新而略带闲适又隐忧的画面。从墙头上的翠幄，到乌鹊鸣叫，再到池阁的新晴景象，逐步勾勒出一种静谧而美好的氛围。然而，词末又担心天气转恶，东风吹落残花，流露出一丝隐忧。在写作手法上，开篇通过对景物的细致描写来烘托氛围，如“墙头低荫翠幄。格磔鸣乌鹊”，以动衬静，乌鹊的叫声更显环境的清幽。同时，词中叙事与抒情相结合，在描述日常生活如披衣散步、庭院吟诗的同时，也表达出内心的情感。情感表达上，既有新晴时的快乐，对春景的喜爱，如赏红药、以残英供春酌，又有对春景将逝的担忧，体现出词人对美好事物的珍惜和时光易逝的感慨。主题思想围绕着对春日时光的态度，从赏春乐景到忧春将逝，展现了词人细腻的情感世界。

主题与意象

写景闲适惜春抒情忧思新晴

隔浦莲・隔浦莲近拍