卜算子

宋 · 杨无咎 · 词·卜算子

原文
昨夜月初圆,今日春才半。
自是元君并旦生,岂在称遐算。
花诰看加封,玉斝休辞满。
绮席来年谁与同,笑揖麻姑伴。
译文 / 白话释义

昨天夜里月亮刚刚变圆,今天春天才过了一半。本是正月初一诞生,哪里是在谋求长寿呢。看着用金花纸写的封诰将要增添,玉制的酒器不要推辞斟满美酒。来年那华丽的筵席谁会和我在一起呢,笑着拱手向麻姑作伴。

注释

道教称女子成仙者为元君,也可指尊贵的女性神仙。;xiá suàn,长寿、高龄的意思。;用金花纸写的封诰,是古代帝王对臣属的一种封赠文书。;yù jiǎ,玉制的酒器。;华丽的筵席。;神话中的仙女。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇以‘昨夜’‘今日’的时间点切入,简单直接地描绘出时间的状态,运用了叙事的手法引入情境。词中通过‘元君并旦生’等表述,可能蕴含着特殊的文化典故,增添了词作的文化底蕴。在情感表达方面,有一种豁达超脱之感,如‘岂在称遐算’,并不在意长寿与否,表现出一种对世俗福寿观念的超脱态度。在意境营造上,‘昨夜月初圆,今日春才半’勾勒出一种静谧、美好的时光画面,有淡淡的清幽之感。主题思想上,可能是表达对生命、对世俗追求的一种独特思考,既有着超脱尘世追求的豁达,又有着对时光中自我状态的一种悠然态度。从整体来看,语言平实却富有深意,以一种娓娓道来的方式传达出复杂的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。