卜算子
宋 · 游次公 · 词·卜算子
原文
风雨送人来,风雨留人住。
草草杯柈话别离,风雨催人去。
泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。
明日相思莫上楼,楼上多风雨。
译文 / 白话释义
风雨把人送来,风雨又把人留住。匆忙地在杯盘之间话别,风雨又催促人离去。泪眼就像天不曾放晴,眉梢的愁云又聚集起来。明天要是思念的话不要登上高楼,高楼上有太多风雨。
注释
同‘盘’,pán,盛物的器具。
赏析
这首词意境凄美、哀怨。从文学手法上看,全词反复运用‘风雨’这一意象,风雨贯穿词的始终,既是自然环境的描写,又象征着人事的变幻无常,起到了烘托气氛的作用。以风雨始,以风雨终,结构上回环往复,使情感表达更为深沉浓烈。在情感表达方面,词中深刻地表现出送别时的不舍、愁苦与惆怅。通过‘留人住’‘催人去’等词,将离别的矛盾心理展现得淋漓尽致。‘泪眼不曾晴,眉黛愁还聚’则是通过人物的神态描写,生动地刻画出送别之人的哀愁,眼泪像是一直不会停止,眉头的愁绪总是聚集,这种描写使读者能深切感受到离别的痛苦。在主题思想上,表达了对离别的无奈和对离人深深的思念。整个词营造出一种风雨交加下,离人悲戚的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。