暖霭浮晴籞。锁垂杨、笼池罩阁，万丝千缕。池上晓光分宿雾，日近群芳易吐。寻并蒂、阑干凝伫。不信钗头飞凤去，但宝刀、被妾还留住。天一笑，万花妒。
nuǎn ǎi fú qíng yù 。 suǒ chuí yáng 、 lóng chí zhào gé ， wàn sī qiān lǚ 。 chí shàng xiǎo guāng fēn sù wù ， rì jìn qún fāng yì tǔ 。 xún bìng dì 、 lán gān níng zhù 。 bù xìn chāi tóu fēi fèng qù ， dàn bǎo dāo 、 bèi qiè hái liú zhù 。 tiān yī xiào ， wàn huā dù 。
阿娇正好金屋贮。甚西风、易得萧疏，扇鸾尘土。一自昭阳扃玉户，墙角土花无数。况多病、情伤幽素。别殿时闻箫鼓奏，望红云、冉冉知何处。天尺五，去无路。
ā jiāo zhèng hǎo jīn wū zhù 。 shèn xī fēng 、 yì dé xiāo shū ， shàn luán chén tǔ 。 yī zì zhāo yáng jiōng yù hù ， qiáng jiǎo tǔ huā wú shù 。 kuàng duō bìng 、 qíng shāng yōu sù 。 bié diàn shí wén xiāo gǔ zòu ， wàng hóng yún 、 rǎn rǎn zhī hé chù 。 tiān chǐ wǔ ， qù wú lù 。