早起

宋 · 游次公 · 七言绝句

原文
银床露湿井华寒,自挈铜瓶汲水还。
宿雨未干池馆静,凉蝉犹在栋梁间。
译文 / 白话释义

银色的井栏被露水沾湿,井水带着寒意,自己提着铜瓶打水回来。隔夜的雨还没有干,池塘馆舍一片寂静,秋凉后的蝉仍然在房梁之间。

注释

井栏。因井栏有银饰,故称。;井水的别称。;qìe,用手提着。;从井里打水,如‘汲水’。;隔夜的雨。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂静的意境。从写作手法上看,诗人通过描写多个清晨的景象来构建画面,首句‘银床露湿井华寒’,以细致的笔触描绘出井栏被露水打湿、井水寒凉的画面,‘银床’‘露湿’‘井华寒’等意象的组合,给人一种清冷之感。‘自挈铜瓶汲水还’则在清冷的画面中加入人物活动,使得画面有了动态感。后两句‘宿雨未干池馆静,凉蝉犹在栋梁间’进一步渲染氛围,宿雨未干点明天气状况,池馆静则强调环境的安静,凉蝉犹在栋梁间则以蝉的存在更添寂静,这里的凉蝉也暗示了季节可能是秋季,有一种萧索之感。在情感表达上,透露出一种淡淡的寂寥之情,这种情感不是浓烈的悲愁,而是在清冷寂静的清晨环境中自然生发出来的一种平静中的幽思。主题思想上,通过对清晨所见景象的描写,表现出一种对宁静生活的细致观察和对时光、环境的微妙感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。