卜算子
宋 · 赵师侠 · 词·卜算子
原文
绿暗柳藏烟,红淡花经雨。
更著如花似玉人,艳态娇波注。
纤手捧瑶卮,缓遏歌云缕。
只恐莺花不解留,还逐东风去。
译文 / 白话释义
柳树葱绿幽深,似隐藏着烟雾,花朵经过雨水的洗礼颜色变得浅淡。更有那如花似玉的美人,艳丽的姿态和含情的双眸引人注目。纤细的双手捧着美玉制成的酒杯,缓缓地唱出像云缕一样轻柔的歌声。只是担心黄莺和花朵不懂得挽留,她还会随着东风离去。
注释
zhuó,有‘附着、加上’的意思;艳丽的姿态;指美女的目光;yáo zhī,美玉制成的酒器;缓慢地阻止,这里形容歌声舒缓;黄莺和花朵,泛指春日景色
赏析
从文学手法上看,上阕运用了景物描写,‘绿暗柳藏烟,红淡花经雨’通过对柳和花的描写勾勒出一幅经雨后略显黯淡却又充满诗意的画面,色彩的描写‘绿暗’‘红淡’细致入微,渲染了氛围。随后引出如花似玉的美人,是一种典型的由景及人的写法。下阕中‘纤手捧瑶卮,缓遏歌云缕’描写美人的动作和歌声,生动细致,将美人的形象进一步具体化。在情感表达方面,透露出一种对美人的欣赏以及对美好事物不能长久留存的担忧。在意境营造上,诗中的柳、花、美人等元素共同营造出一种幽美而略带惆怅的意境。主题思想上,可能是借美人易逝来表达对美好事物转瞬即逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。