卜算子

宋 · 朱敦儒 · 词·卜算子

原文
江上见新年,年夜听春雨。
有个人人领略春,粉澹红轻注。
深劝玉东西,低唱黄金缕。
拈底梅花总是愁,酒尽人归去。
译文 / 白话释义

在江上迎来了新的一年,在除夕夜听着淅淅沥沥的春雨声。有一个美人领略着春天的气息,妆容淡雅柔美。(我)深情地劝酒,她轻声吟唱着《黄金缕》。手中拈着梅花却总是充满哀愁,酒喝完后人也各自归去。

注释

对亲昵者的称呼,多指女性,这里指美人。;dàn,形容粉黛色彩浅淡。;酒杯的别称。;niān,用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇通过‘江上见新年,年夜听春雨’点明时间和环境,为全词奠定了一种清冷的氛围。‘有个人人领略春,粉澹红轻注’描绘出女子的形象,采用白描手法简单勾勒出女子淡雅的妆容,以景衬人。‘深劝玉东西,低唱黄金缕’这两句通过动作描写,将劝酒与吟唱的场景生动展现出来。情感表达上,既有对女子的欣赏之情,又透露出一种淡淡的哀愁。在‘拈底梅花总是愁,酒尽人归去’中,梅花这一意象的使用,往往象征着高洁与哀愁,加重了愁绪的表达。在意境营造上,整个词的氛围是清冷、哀愁的,新年与春雨的背景,加上梅花的映衬,烘托出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上,可能是表达对时光流逝、人事易散的感慨以及对美好事物的留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。