卜算子

宋 · 朱敦儒 · 词·卜算子

原文
古涧一枝梅,免被园林锁。
路远山深不怕寒,似共春相趓。
幽思有谁知,托契都难可。
独自风流独自香,明月来寻我。
译文 / 白话释义

古老山涧中有一枝梅花,免得被园林所拘束。路途遥远、山深林密它也不怕寒冷,好像是在和春天捉迷藏。幽深的情思有谁能知道呢,想要找到知心之人实在太难。独自散发着风采独自散发着清香,明月前来与我相伴。

注释

同‘躲’,躲避,duǒ

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如“免被园林锁”“似共春相趓”,将梅花赋予人的情感与动作,使梅花形象更加鲜活灵动。在情感表达方面,词人借梅花表达了一种遗世独立、不与世俗同流合污的高洁情怀。词中的梅花远离园林,不惧深山的寒冷,体现出它对自由的向往和对尘世喧嚣的远离。在意境营造上,通过描绘古涧、深山、寒梅、明月等景象,营造出一种清幽、孤寂、高洁的意境。主题思想上,借梅自喻,表达自己虽孤独但坚守自我、不同流合污的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。