卜算子 别怨,用饮水词韵
现代 · 袁思古 · 五言律诗
原文
砧杵报秋风,惹起芳心动
寂寞寒灯夜悄然,孤负鸳衾梦
一纸诉相思,素手频呵冻
和泪书成欲寄君,又恐君愁重
译文 / 白话释义
捣衣杵的声音传来,宣告着秋风的到来,这声音勾起了心中的情思。在寂寞的寒灯下,夜晚悄然降临,白白辜负了与伴侣同眠的美梦。写下一纸诉说相思之情的书信,那素白的手频频呵着冻僵的手指。含着眼泪写成后想要寄给你,又担心这会加重你的忧愁。
注释
捣衣用的杵,古代妇女捣衣,多在秋夜,故常以砧杵声表示秋意。;多指女子的美好情怀或相思之情。这里指女子心中被秋风勾起的思念之情。;绣有鸳鸯的被子,常用来指代夫妻共眠的床铺,象征着夫妻间的亲密关系。这里体现女子对与伴侣同眠的渴望。;洁白的手,常用来形容女子的手,这里突出女子书写书信时的姿态和细腻情感。;口中呵气使手暖和,形容天气寒冷,手被冻僵,需要呵气取暖。体现女子书写时的艰难和用心。
赏析
这首词从听觉入手,以砧杵报秋风引发芳心动,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上,通过细节描写,如‘孤负鸳衾梦’‘素手频呵冻’等,生动地展现了女子的思念与无奈。情感表达上,细腻而深沉,既有着对离人的深深眷恋,又有对对方忧愁的担忧。意境上,秋风、寒灯、孤衾等意象组合在一起,构成了一幅冷清、寂寞的画面。主题上,主要表达了离别的哀怨和相思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。