虞美人 次巽兄寄曼叔桂林韵

现代 · 袁思古 · 七言律诗

原文
云横五岭知何处
怅望同舟侣
南来雁字雨中过
写到相思天上泪痕多
频年寇警愁烽火
万劫犹留我
终堪击楫渡中流
漫向新亭垂涕对神州
译文 / 白话释义

云雾横亘在五岭之上,不知身在何处。惆怅地遥望一同乘船的伙伴。南方飞来的雁群在雨中飞过。写到相思之情,仿佛天上也有许多泪痕。连年的敌寇警报让人忧愁烽火燃起。历经万劫仍有我留存。终究能够击楫渡河。不要在新亭对着神州徒然流泪。

注释

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称,横亘在湖南、江西、广东、广西四省区交界处。;一同乘船的伙伴,这里指与作者志同道合的人。;南方飞来的大雁的行列形状,古人常以雁寄相思,此处借雁字表达相思之情。;敌寇入侵的警报,指外敌的威胁。;极言时间久远、经历艰难,佛教语,指尘世间的烦恼、苦难。这里表示经历了漫长的艰难时期。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了借景抒情的手法,通过描绘云雾、雁字、烽火等景象,抒发了作者的惆怅、忧愁和爱国之情。意境营造方面,‘云横五岭’营造出一种广阔而迷茫的意境,‘雨中过雁’则增添了凄凉之感。情感表达上,既有着对同舟伙伴的思念,又有对国家遭受寇警的忧虑,最后表达了要奋起抗敌的决心。主题思想上,体现了作者的爱国情怀和对国家命运的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。