原文

莺啼柳浪寻诗处

记共呼俦侣

匆匆弹指六年过

不料还乡仍是别离多

仓皇枉纵长沙火

远去君抛我

孤灯夜雨泪双流

认取襟痕残酒旧杭州

译文 / 白话释义

黄莺在柳浪中啼叫，那是曾经寻找诗句的地方。还记得一起呼唤同伴。匆匆六年弹指而过。没想到回乡却还是离别很多。仓皇之中白白燃起长沙的战火。你远远地离去把我抛下。孤灯下夜雨淅沥，泪水双流。要认出那衣襟上的泪痕，是旧时在杭州饮酒留下的。

注释

伴侣、同伴。在词中指一起寻找诗句、一起游玩的朋友。；匆忙而慌张。形容事情紧急、慌乱的样子。这里可能指当时长沙的混乱局势。；单独的一盏灯，常用来形容孤独、寂寞的情境。在词中表现出作者的孤独之感。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘匆匆弹指六年过’与‘仍是别离多’的对比，突出了时间的流逝和离别的无奈。情感表达上，通过‘孤灯夜雨泪双流’等语句，深刻地抒发了作者的孤独、思念和离别之苦。意境营造上，‘莺啼柳浪’营造出一种清新的氛围，与后面的离别之苦形成鲜明的反差，增强了意境的感染力。主题思想上，主要表达了与巽兄分别后的思念以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情离别时光孤独

虞美人·寄巽兄道州