卜算子二首

现代 · 谷海鹰 · 五言

原文
笑破小桃腮,滴倦娇杨泪
每遇东君不自持,漂泊何由悔
雁足惜裙红,麈尾凝眉翠
细捣烟霞入旧醅,独品重重味
遍折镜中花,填作忘忧枕
百变阴晴一梦消,红灺馀香沁
爻课镇无凭,戏语偏成谶
倚醉相邀醒后身,林下裁云锦
译文 / 白话释义

桃花的脸颊被逗笑得绽开,娇美的杨枝滴下疲倦的泪水。每次遇到春天的使者(东君)就不能自持,漂泊的命运又有什么可后悔的呢。大雁的足迹怜惜裙边的红色,拂尘凝聚着眉上的翠色。细细地将烟霞捣碎放入旧酒中,独自品味那层层的滋味。将镜中的花一片片折下,填作忘却忧愁的枕头。千百种阴晴变化在梦中消散,燃烧后的红烛余香沁人心脾。占卜的课象终究没有凭据,玩笑的话语却偏偏成了谶语。靠着醉意相邀清醒后的自己,在树林之下裁剪云锦。

注释

古代神话中的司春之神,也指代春天。在诗词中常用来象征春天的到来和生机。;大雁的脚爪。在古代诗词中,常借雁足传递书信,这里的‘雁足惜裙红’可能暗示着某种情感的寄托或传递。;一种用麈的尾毛制成的拂尘,在古代文人雅士中常被用作装饰或清谈时的道具,这里的‘麈尾凝眉翠’描绘出一种优雅的姿态。;燃烧后的蜡烛残余部分,这里的‘红灺馀香沁’描绘出夜晚蜡烛燃烧后的静谧氛围和残留的香气。

赏析

这首词意境优美,情感细腻。从写作手法上看,运用了拟人的手法,如‘笑破小桃腮,滴倦娇杨泪’,将桃花、杨枝赋予人的情感,生动形象地描绘出它们的情态。情感表达上,既有对漂泊命运的无奈,如‘漂泊何由悔’,又有在烟霞酒中品味生活的闲适,如‘细捣烟霞入旧醅,独品重重味’。意境营造上,通过描绘桃花、杨枝、雁足、麈尾等景物,营造出一种婉约、清幽的氛围。主题上,可能表达了对人生的感慨和对生活的感悟,既有漂泊的无奈,又有在困境中寻找慰藉的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。