卜算子·废圃寻梅,集白石道人句
清 · 陈家庆 · 五言律诗
原文
绿意更横枝,月影玲珑彻。花下铺毡把一杯,卧看青门辙。
象管带香题,曾赋梅屏雪。化作西楼几缕云,龙笛吟春咽。
译文 / 白话释义
梅枝绿意更添,月影晶莹剔透。在花下铺好毡毯饮一杯酒,卧看那青门外车辙。用象牙制的笔管带着香气题诗,曾经写过关于梅屏雪的诗作。那梅花就像化作西楼几缕云彩,龙笛吹奏出的春曲如泣如咽。
注释
本指春天的景象,这里形容梅枝上的生机。姜夔词中常以‘绿意’入词。;玲珑,精巧细微;彻,透彻。形容月影的澄澈通透。;汉长安城东南门,这里泛指城门。;象牙制的笔管,这里指代笔。;笛名。这里用来吹奏表达情感的曲子。
赏析
从文学手法上看,词中巧妙地集姜夔(白石道人)的句子成词,这一手法独特而富有创意,展现出作者对姜夔词作的熟悉与高超的整合能力。在意境营造方面,‘绿意更横枝,月影玲珑彻’描绘出一幅月下梅枝的清冷、清幽画面,有很强的画面感,‘玲珑彻’三字将月影的澄澈表现得淋漓尽致。‘花下铺毡把一杯,卧看青门辙’进一步渲染出一种闲适又略带寂寥的氛围,人在花下饮酒卧看,有远离尘嚣之感。情感表达上,既有对梅花的喜爱之情,也透着淡淡的惆怅。如‘化作西楼几缕云,龙笛吟春咽’,梅花化作几缕云,龙笛吹出的春曲似呜咽,有一种对美好事物消逝的惋惜与惆怅。主题思想围绕着寻梅展开,通过对梅的姿态、与梅相关的行为以及梅的变幻等描写,表达出对梅的独特情怀以及一种幽微的人生感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。