卜算子·忆菊,效白石道人梅花八咏 其二

清 · 夏孙桐 · 五言律诗

原文
万锦叠成堆,上接丹梯畔
鳌头高寒却耐霜,仙仗千官见
渺渺水天情,零落成秋苑
万寿山前万寿花,肠断金罍宴
译文 / 白话释义

千万锦绣堆叠成了堆,向上连接着红色台阶的旁边。独占鳌头处在高寒之地却能耐受寒霜,就像在千官簇拥下的仪仗队。渺茫的水天之间的情思,凋零飘落于秋天的园林。万寿山之前的菊花(万寿花)啊,在豪华的酒宴上令人断肠。

注释

本指宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕,科举进士发榜时状元站此迎榜,后指状元或占首位者。在这里用来形容菊花如同独占鳌头者般突出。;神仙的仪仗,这里用来比喻菊花盛开时如同仙仗般盛大壮观的景象。;酒器的美称,这里指代豪华的酒宴。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了夸张与比喻的手法。‘万锦叠成堆’通过‘万锦’这一夸张的表述,描绘出菊花盛开时的繁茂景象,如同锦绣堆积。‘鳌头高寒却耐霜,仙仗千官见’把菊花比作独占鳌头且耐寒的高士,又似千官簇拥的盛大仪仗队,形象生动。情感表达上,下阕则充满了惆怅之情。‘渺渺水天情,零落成秋苑’描绘出菊花凋零于秋苑的景象,衬托出一种落寞感。‘万寿山前万寿花,肠断金罍宴’借万寿山前的菊花,在金罍宴这一繁华场景下的断肠,表达出对美好事物消逝的哀伤。在意境营造方面,上阕营造出一种壮美、盛大的意境,下阕则转为萧索、凄凉。主题思想上,通过对菊花盛景与残景的描写,表达出对时光易逝、美好事物难以持久的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。