卜算子·忆菊续咏。前岁有作,专咏京师旧事。今广之,复成八阕

清 · 夏孙桐 · 五言律诗

原文
斗室贮秋光,少许逾多许。手植花开趣更深,枝叶知辛苦。
露蕊向人间,苔盎留痕古。会得天然澹逸姿,红紫嫌尘土。
译文 / 白话释义

狭小的房间里贮存着秋光,虽数量少却胜过数量多的。亲手种植的菊花开了趣味更加浓厚,枝叶也知道其中的辛苦。带着露水的花蕊向着人间,长满苔藓的花盆留下古朴的痕迹。能够领会到菊花天然的淡雅超逸姿态,那些大红大紫的花反而嫌恶尘世的污浊。

注释

狭小的屋子。斗,形容狭小。;储存,积存。;长满苔藓的花盆之类的容器。盎,古代的一种盆,腹大口小。;淡雅超逸。澹,同‘淡’,淡泊。逸,超逸。

赏析

在文学手法上,上阕中‘斗室贮秋光,少许逾多许’使用对比手法,将斗室中的少量菊花与大量的其他事物对比,突出菊花虽少但秋意浓厚的特点。‘手植花开趣更深,枝叶知辛苦’赋予枝叶以人的‘知辛苦’的情感,运用了拟人的手法。下阕‘露蕊向人间,苔盎留痕古’描绘出菊花带露的花蕊以及古旧花盆的景象,从细节处展现菊花的韵味。‘会得天然澹逸姿,红紫嫌尘土’再次使用对比,将菊花的淡雅超逸和其他大红大紫花卉对尘世的态度进行对比。在情感表达方面,通过对亲手所植菊花的描写,表达出对菊花的喜爱之情。在意境营造上,营造出一种淡雅、古朴、静谧的秋菊意境。主题思想上,借菊花的淡雅超逸来表达自己对这种品质的崇尚,也可能暗示对追名逐利的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。