伯严招同游鸡鸣寺
清 · 吴保初 · 七言律诗
原文
夕阳衰草古城隅,废堞遥连玄武湖。
钟阜云开见残雪,僧寮树秃有啼乌。
凭栏茗话春犹寂,如子文章世已无。
扫辙深居断车马,能过委巷喜相呼。
译文 / 白话释义
在古城的一角夕阳照着衰草,废弃的城垛远远连接着玄武湖。钟山的云雾散开能看到残雪,僧舍树木光秃有啼叫的乌鸦。靠着栏杆喝茶聊天时春天还很寂静,像你这样的文章在世上已经没有了。打扫车辙深处居住断绝车马往来,能来到僻陋小巷令人欣喜地呼喊。
注释
城上如齿状的矮墙;小屋,这里指僧舍;喝茶聊天。茗,茶的通称
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。开篇以“夕阳衰草”描绘出古城角的衰败景象,“废堞”与“玄武湖”相连,更显荒芜,夕阳的余晖洒在这片残败的景色上,奠定了全诗的基调。‘钟阜云开见残雪,僧寮树秃有啼乌’进一步渲染这种清冷,云开后的残雪、树秃时啼叫的乌鸦,画面感十足,让人感受到冬末春初的萧索。写作手法上,作者运用了白描的手法,如实描绘眼前所见之景,不加过多修饰,如对古城、玄武湖、钟山、僧寮等的描写,直观地展现出景象。情感表达上,既有对眼前景色衰败寂寥的感慨,又在‘如子文章世已无’一句中表达出对友人文章才华的赞赏与钦佩,而‘扫辙深居断车马,能过委巷喜相呼’则体现出对友人前来相聚的喜悦之情。主题思想围绕着与友人的相聚,既有对周边环境的描写,又有对友人的惺惺相惜之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。