卜筑

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
九江村色明,三径欲经营。
最喜池塘遍,圆波连月生。
此中有桑竹,无以异蓬瀛。
谁信扶摇翼,而甘择木情。
译文 / 白话释义

在九江,村中的景色明亮,想要经营那三条小路。最让人欣喜的是池塘遍布,圆形的水波连着月亮而生。这里面有桑树和竹子,和蓬莱瀛洲没有什么不同。谁能相信那能乘风而上的翅膀,却甘愿有选择树木的情怀呢。

注释

西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以'三径'代指隐士居住的地方。;蓬莱和瀛洲,古代传说中的海上仙山,常用来比喻仙境。;急剧盘旋而上的暴风。常用来比喻仕途得意。此句中表示能乘风而上的翅膀,有超脱世俗之意。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比和想象的手法。通过九江村的景色与蓬莱瀛洲对比,突出了九江村的美好。想象自己如能乘风而上的翅膀却甘愿在此择木而居,表达了一种超脱世俗的情怀。意境营造上,描绘出池塘、月波等景象,营造出静谧、美好的氛围。情感表达上,流露出诗人对九江村的喜爱和对宁静生活的向往。主题思想上,体现了诗人对自然之美的追求和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。