卜酌
明 · 王讴 · 五言
原文
有客素情好,过我持芳尊。
秋月鉴幽赏,绪风开夕园。
殷勤申款曲,歌笑屡飞翻。
叨厕衣冠会,喜闻垄亩言。
醉来不觉晚,相送出柴门。
译文 / 白话释义
有一位向来情谊深厚的客人,到我这儿来还拿着美酒。秋月映照我们幽静的赏玩之景,微风轻拂开启了傍晚的园子。他情意恳切地倾诉衷肠,歌声笑语屡屡飞扬。我惭愧地侧身于士大夫的聚会之中,很高兴听到关于农事的话语。喝醉了都没觉察到天色已晚,互相送别到柴门之外。
注释
精致的酒器,这里代指美酒。尊,同‘樽’,酒器。;照,映照。;微风。;表达,诉说。;衷情,殷勤的心意。;叨,谦词,表示受之有愧;厕,置身于,混杂在。;指士大夫的聚会。衣冠,古代士以上戴冠,这里指代士大夫阶层。;关于农田之事的话语。垄亩,田地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又温馨的氛围,如‘秋月鉴幽赏,绪风开夕园’,秋月的清辉洒下,微风轻拂园子,展现出一幅清幽的秋日傍晚画面。在写作手法上,首联直接点明有客来访,且带来美酒,叙事简洁明了。颔联则通过描写景物来烘托氛围,情景交融。颈联通过描写客人殷勤地倾诉,歌声笑语不断,生动地刻画了聚会时的欢快场景。情感表达上,既有朋友间的深情厚谊,又有对农事的关心喜爱。主题思想上,展现了朋友间的相聚之乐以及不同阶层间交流的和谐。诗中的人物形象鲜明,主人热情好客,客人真诚爽朗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。