昌平道中

明 · 王讴 · 五言律诗

原文
天地路何限,此生随马蹄。
愁来思白发,老去倚青藜。
塞笛行残月,山城起曙鸡。
无才渐姓字,何事在金闺。
译文 / 白话释义

天地之间道路有什么尽头呢,这一生就随着马蹄到处奔波。忧愁之时想到了白发丛生,人老了只能依靠着青藜手杖。塞外的笛声在残月之下响起,山城之中雄鸡报晓。自己没有才华渐渐被人忘记姓名,又有什么事能留在京城之中呢。

注释

指藜杖。《三辅黄图·阁》记载:‘刘向于成帝之末,校书天禄阁,专精覃思。夜有老人,著黄衣,植青藜杖,叩阁而进。见向暗中独坐诵书,老父乃吹杖端,烟然,因以见向,授《五行洪范》之文。’后因以‘青藜’指夜读照明的灯烛或借指苦读之事,这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事和写景相结合。首联‘天地路何限,此生随马蹄’直接点明自己一生奔波于道路之上,以一种直白的表述定下全诗基调,有总领全诗的作用。颔联‘愁来思白发,老去倚青藜’,从愁绪和衰老两个角度,通过‘愁’‘老’这样的字词强化了诗人内心的情感,对仗较为工整。颈联‘塞笛行残月,山城起曙鸡’,选取了‘塞笛’‘残月’‘山城’‘曙鸡’等典型的意象,通过视听结合的手法,描绘出一幅塞外旅途中的清冷、孤寂画面,意境萧索凄凉。在情感表达上,全诗充满了羁旅愁思,诗人感慨自己一生奔波,年华老去却无所成就,有对自身境遇的无奈和对前途的迷茫。主题思想方面,反映了诗人在旅途中对人生的思考,对自己漂泊、一事无成的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。