冬日闲居杂兴
明 · 王讴 · 五言
原文
枯叶下风林,沉沉广庭晏。
众鸟还故栖,浮阴相与散。
霜清野水明,天远连山断。
愁云黯自销,猿啸惊还乱。
独坐闭蓬茅,淹留节序换。
译文 / 白话释义
枯叶在风中飘落在树林下,宽广的庭院里暮霭沉沉。众多的鸟儿飞回原来的栖息地,浮动的阴云相互间渐渐散去。寒霜使得野外的溪水清澈明亮,高远的天空下连绵的山脉似断非断。忧愁的阴云黯然自行消散,猿猴的啸声惊人又显得杂乱。独自坐在关闭的茅屋之中,滞留此地时节已经变换。
注释
晚,迟。这里描绘出庭院中暮色沉沉的景象。;长期逗留,羁留。表达诗人长时间闲居此地的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘枯叶下风林,沉沉广庭晏’,简洁地勾勒出冬日的景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的忧愁与寂寥,诗人通过描写冬日的萧瑟景象,如‘霜清野水明,天远连山断’,以景衬情,表达出内心的惆怅之感。在意境营造上,诗中构建出一个清冷、孤寂、旷远的冬日意境,无论是枯叶、广庭,还是霜清野水、远天连山等景象,都渲染出这种氛围。主题思想上,反映了诗人闲居时对时光流逝、自身境遇的一种感慨与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。