夜坐书怀柬刘伯叙

明 · 王讴 · 五言律诗

原文
一官弥岁月,为客久京华。
道路愁长塞,田园忆故家。
沉云风散角,栖雪夜惊鸦。
身愧虞翻老,疏狂只自嗟。
译文 / 白话释义

担任官职虚度着岁月,在京城长久地客居。路途上忧愁那漫长的关塞行程,田园里思念着故乡的家。浓重的云被风吹散时响起号角声,栖息在雪地的乌鸦在夜里受惊飞起。自己惭愧像虞翻一样老迈,疏懒狂放只能独自叹息。

注释

满,遍。这里可理解为虚度,度过。;三国时期吴国的学者,此处诗人以虞翻自比,表达自己的境遇和感慨。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联直接叙述自己为官岁月的虚度和久客京华的状况,简洁地交代了自身的处境。颔联通过‘愁长塞’‘忆故家’直白地表达出内心的忧愁与思乡之情。颈联则是借景抒情,‘沉云风散角,栖雪夜惊鸦’描绘出一幅低沉压抑的画面,沉沉的乌云被风吹散时号角声响起,雪夜中栖息的乌鸦受惊飞起,这种景象渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,也暗示出诗人内心的不安与惆怅。从情感表达来看,诗中充满了岁月虚度的无奈、客居他乡的愁苦、对故乡田园的思念以及对自身现状的感伤。在意境营造上,诗中的景象如沉云、栖雪、惊鸦等,组合起来构建了一个寒冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的不满与对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。