新岁偶书
明 · 王讴 · 五言律诗
原文
一身行远塞,万事付闲愁。
独坐看新岁,长歌感旧游。
云生故国树,角起夕阳楼。
踪迹怜方朔,乾坤世总浮。
译文 / 白话释义
独自一人走向遥远的边塞,万千事情都付与那无端的闲愁。独自坐着看新年到来,放声高歌感叹昔日的交游。故乡的树木上云雾缭绕,夕阳下的楼阁响起号角声。可怜自己就像东方朔一样四处漂泊,天地间世事总是变幻不定,如同漂浮之物。
注释
指东方朔,汉武帝时大臣,以诙谐滑稽、博学多闻著称,他一生官职不高,且常以幽默的方式对世事进行讽谏,此处诗人以方朔自比,表达自己漂泊的处境。;指天地,在这里代指世间、人世。;指号角,古代军队中用于传达命令、预警等的吹奏乐器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。首联‘一身行远塞,万事付闲愁’直接表达出自己远行边塞的孤独以及对万事的忧愁之感,直抒胸臆。颔联‘独坐看新岁,长歌感旧游’,通过‘独坐’‘长歌’的人物动作描写,进一步强化孤寂的氛围,同时由新岁而感怀旧游,过渡自然。颈联‘云生故国树,角起夕阳楼’转为写景,描绘出故乡树木被云雾笼罩、夕阳下楼阁号角声起的画面,寓情于景,借景抒情,含蓄地表达出对故乡的思念以及漂泊在外的惆怅。尾联‘踪迹怜方朔,乾坤世总浮’用东方朔的典故,将自己的漂泊无定与东方朔类比,深化主题,表达出对世事无常、人生漂泊的感慨。在意境营造上,诗中构建出一种孤独、惆怅且略带凄凉的意境,如‘独坐’‘闲愁’‘夕阳楼’等词都增添了这种意境氛围。情感表达丰富,既有远行边塞的孤独,对旧游的怀念,也有对故乡的思念以及对世事无常的感叹。主题思想围绕着诗人远塞漂泊的孤独感、对往昔的怀念以及对世事无常的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。