步蟾宫
宋 · 仲殊 · 词·步蟾宫
原文
笙歌喜庆争催晓。
篆烟舞、龙鸾缥缈。
香罗上、不尽寿仙人,献一段、长生寿草。
一心一意同欢笑。
两心事、卒难得了。
教传语、天上太白星,剩借取、几千年好。
译文 / 白话释义
笙歌欢奏竞相催促着天晓。盘香的烟缕如龙凤舞动般缥缈。在香罗之上,向仙人献上长生寿草以表无尽的福寿。大家一心一意共同欢笑。但两个人心中的想法终究难以一致。让我传语天上的太白星,多借给凡人几千年的美好时光吧。
注释
词牌名;盘香的烟缕;这里指盘香烟雾似龙鸾舞动的样子;同‘猝’,突然,这里表示终究、最终;多、尽
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过描写热闹的‘笙歌喜庆’和袅袅‘篆烟舞’的场景,从听觉和视觉的角度进行描绘,营造出一种喜庆欢快的氛围,‘龙鸾缥缈’采用比喻手法,形象地写出篆烟的形态。在情感表达方面,上阕描绘出一种庆祝的欢乐氛围,表达对仙人的祝福与敬意。下阕则情感有所转折,‘一心一意同欢笑。两心事、卒难得了’,写出了人心的复杂与难测,形成对比,情绪从欢快转向略带无奈。在意境营造上,既有尘世笙歌缭绕、香烟袅袅的热闹场景,又有天上太白星的神秘想象,两者相互交融。主题思想围绕着喜庆、人心复杂以及对美好时光的祈愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。