减字木兰花

宋 · 仲殊 · 词·减字木兰花

原文
谁将妙笔。
写就素缣三百匹。
天下应无。
此是钱塘江上图。
一般奇绝。
云淡天低秋夜月。
费尽丹青。
只这些儿画不成。
译文 / 白话释义

是谁拿着神妙的画笔,绘出了三百匹白色的绢帛。天下应该没有(这样的景色了),这是钱塘江的图卷。同样非常奇妙绝伦,云朵淡淡、天空低垂的秋夜明月(景色)。用尽了颜料,只是这些(秋夜明月的景色)却画不出来。

注释

双丝的细绢。jiān;红色和青色的颜料,借指绘画。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了设问的手法开篇,‘谁将妙笔’引发读者的好奇,随后给出答案,这种写法引人入胜。词中先极力夸赞钱塘江图如同三百匹素缣般壮观,天下难寻,运用夸张手法突出画面的壮美。在意境营造方面,前半部分描绘出钱塘江图卷的宏大,后半部分则聚焦于云淡天低秋夜月这一静谧又空灵的意境,形成一种动静结合的效果。在情感表达上,作者对钱塘江图表现出惊叹与赞赏,同时对画不出的秋夜月景有着一丝遗憾与怅惘。主题思想围绕着对钱塘江图的赞叹以及对自然之美的感叹,认为自然中有些景色难以用画笔描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。