南歌子
宋 · 仲殊 · 词·南歌子
原文
十里青山远,潮平陆带沙。
数声啼鸟怨年华。
又是凄凉时候、在天涯。
白露收残暑,清风衬晚霞。
绿杨堤畔闹荷花。
记得年时沽酒、那人家。
译文 / 白话释义
远处是连绵十里的青山,潮水涨平了沙地与陆地相连接。几声啼鸟的叫声像是在哀怨时光的流逝。又是这个凄凉的时节,我却身处天涯。白露节气带走了残余的暑气,清凉的微风映衬着晚霞。绿杨堤岸旁边,荷花盛开,热闹非凡。还记得当年买酒的那家小店。
注释
买。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’
赏析
从文学手法上看,这首词上阕运用了寓情于景的手法。‘十里青山远,潮平陆带沙’勾勒出一幅开阔又略带孤寂的画面,‘数声啼鸟怨年华’中一个‘怨’字将鸟啼声拟人化,其实是词人内心对年华流逝的哀怨。下阕‘白露收残暑,清风衬晚霞’描写了白露时节的景色,对仗工整,用词精妙,一‘收’一‘衬’,动静结合。‘绿杨堤畔闹荷花’的‘闹’字,以动写静,把荷花盛开的热闹场景写得生动鲜活。在情感表达上,整首词表达了词人对年华消逝的感叹以及身处天涯的孤寂凄凉之感。在意境营造方面,词中描绘的青山、潮水、啼鸟、白露、清风、晚霞、荷花等景象,营造出一种既清幽又略带哀伤的意境。主题思想围绕着时光易逝、漂泊天涯的孤寂以及对往昔的回忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。