步蟾宫

宋 · 仲殊 · 词·步蟾宫

原文
凤帘舞带花铺绣。
水沉暖、祥烟迷昼。
凤衔灯照蕊珠筵,韵双琯、钧声已奏。
绮罗人劝千秋寿。
吉祥满、十分芳酒。
愿人间、嘉庆一千年,共南极、东华长久。
译文 / 白话释义

凤形的帘幕舞动着飘带,地上繁花如锦绣铺陈。炉中的水沉香散发着温暖,吉祥的烟雾弥漫白昼。凤嘴衔着灯盏照亮华丽的筵席,双管乐器奏响和谐美妙的乐声。穿着绫罗绸缎的人们相互劝饮祝福千秋长寿的美酒。吉祥满满,芬芳的美酒斟得十分满。但愿人间吉祥喜庆延续一千年,和南极星、东华帝君一样长久。

注释

词牌名。;即水沉香,一种名贵的香料。;蕊珠,即蕊珠宫,神仙所居之处,这里指华丽的筵席。;琯,古代管乐器,双琯指两支管乐器。;指和谐美妙的乐声。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量华丽的意象,如‘凤帘’‘祥烟’‘凤衔灯’‘蕊珠筵’等,营造出一种富贵、华丽、祥瑞的氛围。在写作结构上,上阕着重描绘宴会场景中的物,通过对帘幕、熏香、灯光、乐声等细致描写,给人以丰富的感官体验;下阕则将视角转向宴会上的人,写人们相互劝酒祝寿,进而引出对人间美好愿景的表达。情感表达上,充满了对美好生活的祝愿,既有对当下宴会中人寿的祝福,也有对整个人间吉祥长久的祈愿。意境上,构建了一个富贵祥瑞的宴会场景,令人感受到那种欢快、喜庆、安乐的氛围。主题思想围绕着吉祥、长寿、喜庆展开,反映了人们对美好生活的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。