步酬敏之见怀

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
天下名文曾子固,忽颁佳句动衰颜
清猿我自啼三峡,明月君来照一滩
除夕岁朝添活火,悬崖空谷访幽兰
天安门外常来往,始证人间路正宽
译文 / 白话释义

天下闻名的文人是曾子固,忽然颁赐佳句让我衰老的容颜为之动容。清猿在三峡中独自啼叫,明月在你来到时照亮一滩。除夕和岁朝增添了活火,在悬崖空谷中寻访幽兰。常在天安门外来来往往,这才证明人间道路宽广。

注释

即曾巩,北宋文学家,唐宋八大家之一。;衰老的容颜,形容人因年龄增长而面容憔悴。;长江流经瞿塘峡、巫峡和西陵峡三段峡谷的总称,地势险峻,水流湍急,常被诗人用以营造幽远的意境。;一种兰花,常被视为高洁、典雅的象征,在这里寓意着高雅的品质。;燃烧着的炭火,古代有寒食节不生火做饭,到清明节再重新生火的习俗,这里的‘活火’可能是指在除夕岁朝重新点燃的炭火,增添了节日的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘清猿我自啼三峡,明月君来照一滩’,上下句在句式和意境上形成鲜明的对比,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过‘忽颁佳句动衰颜’表达了对曾子固佳作的惊喜和感动,同时也流露出自己衰老的感慨。意境营造方面,‘三峡’‘明月’‘悬崖’‘空谷’等意象营造出了一种清幽、旷远的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,诗歌表达了诗人与友人的交流以及对生活的感悟,既有对美好事物的追求,也有对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。