不出

明 · 李时行 · 五言律诗

原文
不出几经旬,幽栖废栉巾。
鸟啼方觉曙,花发始知春。
懒性岂宜俗,浮名空累身。
祇便来客少,麋鹿自相亲。
译文 / 白话释义

好长时间都没有出门了,隐居生活使我不再梳理头发、佩戴头巾。听到鸟儿啼叫才发觉天已破晓,看到花儿盛开才知道春天已经到来。我慵懒的性情本就不适合世俗生活,虚名只会白白拖累自身。只是因为来访的客人稀少,麋鹿便与我亲近起来。

注释

栉,梳子、篦子的总称,此处作动词,梳理头发;巾,头巾。栉巾在这里泛指外在的服饰打扮。;正、恰。表示强调的语气。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首联直接点明自己长时间不出门的隐居状态,‘幽栖废栉巾’通过描写不注重外在打扮这一细节,生动地表现出隐居生活的随性自在。颔联‘鸟啼方觉曙,花发始知春’以鸟啼和花开来体现时间的推移,巧妙地从听觉和视觉角度展现了诗人与外界的一种若即若离的状态,诗人沉浸在自己的世界里,对周围环境的感知变得相对迟缓,同时也烘托出一种静谧的氛围。颈联则是直抒胸臆,表达对世俗生活的厌弃,认为自己的懒性与世俗格格不入,虚名只会带来负累,这是诗人对人生价值的一种思考。尾联进一步深化这种隐居的状态,来客稀少,却有麋鹿相亲,以麋鹿这一自然之物来暗示自己与自然的亲近和谐,表达了诗人对隐居生活的喜爱与满足。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题围绕着隐居生活展开,体现出诗人远离世俗、追求内心宁静的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。