补赋征云南掾史凯还诗

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
大侯秉钺行天讨,戎幕论兵职匪轻。
势若摧枯狂虏灭,文无加点捷书成。
日随赤舄纡高步,身附青云致盛名。
入奏定功应赐爵,班超元是鲁书生。
译文 / 白话释义

大的侯爵手持斧钺执行上天的讨伐任务,在军事幕府中讨论军事事务,职责并非轻微。气势如同摧毁枯木一样,狂敌被消灭,文书写作没有涂改就完成了捷报。每天跟随红色的鞋子迈着高远的步伐,自身依附于青云之上获得了盛名。入朝奏报确定功劳应该被赐予爵位,班超原本就是鲁国的书生。

注释

古代爵位名,地位较高,这里指有较高地位和权力的将领。;手持斧钺,古代帝王授给将帅兵权或遣使征伐的信物,此处表示执行军事任务。;军事幕府,即军队的幕府,指将领处理军事事务的地方。;古代帝王或大臣所穿的鞋,红色,这里借指地位尊贵。;东汉时期著名军事家、外交家,以平定西域功绩闻名,这里以班超为例,说明征云南掾史凯也能建立卓越功勋。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和比喻的手法,如‘势若摧枯’将军事行动的迅猛形象地表现出来,‘文无加点’则突出了捷书写作的娴熟。情感表达上,充满了对征云南掾史凯的赞美之情,歌颂其在军事和文书方面的卓越才能。意境营造上,描绘了一幅威武豪迈的战争场景和文人建功立业的画面。主题思想方面,强调了在军事和文治方面都能出色的人才的价值,以及他们对国家的贡献。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。