捕虎行
元 · 张昱 · 七言
原文
碧油幢下曹司兵,见义有勇身为轻。平生每得贵人喜,有似花卿知姓名。
一朝共听将军令,镇市临平虎尤甚。汝司其兵往捕之,食肉寝皮须要尽。
司兵受令即出城,怒气填膺风火生。扬言大明圣人既御世,尔虎何物犹纵横?
大刀长戟屯村堡,前期钉牌后断道。村堡喜得司兵来,万夫鼓勇千夫噪。
半月捕获十三枚,大槛小车推载回。自言此乃将军令,岂是小人之力哉?
将军索酒指其虎,此虎不死司兵死。在官食禄忘其躯,亦是人间好男子。
译文 / 白话释义
在碧油伞盖之下的曹司兵,见到正义之事便勇赴而将自身安危置于轻处。平日里常常能得到贵人的喜爱,就像花卿知晓他的姓名一样。有一天一同听从将军的命令,镇市靠近平虎的情况尤为严重。你这个司兵前去捕捉它,要将其食肉寝皮必须全部消灭。司兵接受命令即刻出城,心中怒气满溢如风火般生成。扬言说圣明的天子已经统治天下,你这老虎是什么东西还如此横行?大刀长戟屯驻在村堡,先钉上牌子后截断道路。村堡之人高兴得到司兵前来,千万人鼓起勇气千万人呐喊。半个月捕获了十三只老虎,用大槛车和小车推载回来。自己说这是将军的命令,难道是小人的力量吗?将军索要美酒指着那些老虎,这老虎不死司兵就会死。在官府中享受俸禄却忘记了自身的身躯,也算是人间的好男儿。
注释
用碧油涂饰的伞盖,古时大官出行时的仪仗。;官府中负责军事事务的官员。;唐代武将,名敬定,因功赐名花。这里以花卿指代受到贵人喜爱的人。;城镇集市,泛指人口聚居的地方。;用粗大的木条制成的关押野兽的笼子。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如司兵的勇猛与老虎的凶猛对比,突出司兵的英勇无畏。情感表达上,通过对司兵捕虎过程的描写,展现出司兵的正义之气和担当精神,让读者感受到一种豪迈之情。意境营造上,描绘了紧张的捕虎场景,如‘大刀长戟屯村堡,前期钉牌后断道’,营造出一种紧张而激烈的氛围。主题思想方面,强调了正义和担当的重要性,司兵为了除虎保民,不惜冒险犯难,体现了一种高尚的精神品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。