不见梅花六言
宋 · 陈与义 · 绝句
原文
荆楚岁时经尽,今年不见梅花。
想得苍烟玉立,都藏江上人家。
译文 / 白话释义
荆楚之地的岁月已经过完,今年却没有看到梅花。想象它那在苍烟之中亭亭玉立的样子,大概都隐藏在江上的人家之处吧。
注释
指古域包括现今湖北全域及其周围,春秋时的楚国在荆山一带,所以叫荆楚。;指岁月、时间。;苍茫的云雾。;形容身姿挺拔、姿容秀美。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种淡淡的怅惘之感。前两句直述荆楚的岁月已过,却不见梅花,点明主题,有一种失落的情绪在其中。从写作手法来看,运用了欲扬先抑的手法,先陈述不见梅花这一事实,后两句再展开想象,想象梅花玉立在苍烟之中,这种写法使得诗的情感有了起伏变化。在情感表达方面,通过对不见梅花的遗憾和对梅花姿态的想象,表达出诗人对梅花的喜爱与思念之情。主题思想上,表面是写不见梅花的遗憾,深层也可能暗示对美好事物难寻的感慨。整体诗风简洁质朴,以寥寥数语勾勒出一幅充满想象的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。