不寐

明 · 林大钦 · 五言律诗

原文
中宵思寂寞,苦被秋蛩鸣。
星临万户动,月傍九霄清。
天地容吾拙,云山此夜情。
松筠归卧处,萧瑟养残生。
译文 / 白话释义

半夜里思索着寂寞之事,痛苦地被秋天的蟋蟀鸣声所扰。星光下众多门户似在闪动,月亮靠近九天之上显得清冷。天地能够容纳我的愚拙,云山在今夜充满着情思。那松竹之下是我归卧之处,就在萧瑟之中调养我的残生。

注释

秋天的蟋蟀。蛩,蝗虫的别名,也指蟋蟀。;松树和竹子。筠,本义是竹子的青皮,这里指代竹子。松竹常被视为坚贞的象征,也常与隐士的居所相联系。;笨拙,这里可理解为诗人自谦自己不合时宜,在世间生存能力不足。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带萧瑟的氛围。开篇以‘中宵思寂寞,苦被秋蛩鸣’点明深夜难眠,因秋蛩鸣叫而更添愁苦寂寞之情,以动衬静,秋蛩鸣叫声在寂静的中宵显得格外清晰,也衬托出诗人内心的烦扰。‘星临万户动,月傍九霄清’描写了星与月的景象,‘动’字写出星光下万户的灵动之感,‘清’字描绘出九霄之月的清冷,视觉上的画面感很强,从天空景象到人间万户,意境开阔。在情感表达方面,诗人表达了一种对自身境遇的无奈与豁达交织的复杂情感。一方面有‘天地容吾拙’的无奈感,觉得自己笨拙、不合时宜,但又有豁达的一面,在‘云山此夜情’中寄情云山,最后‘松筠归卧处,萧瑟养残生’表明想要在松竹之处,在萧瑟环境里度过余生的想法。从写作手法来看,运用了动静结合,如前文中秋蛩鸣为动,中宵的寂静为静;对仗工整,‘星临万户动,月傍九霄清’对仗严谨,使诗句富有节奏感与韵律美。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的思考以及对宁静、归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。