不寐
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
万户千门尽拥衾,据梧展转看横参。
不知身已成衰证,枉被人疑是苦吟。
周汉前书盲记忆,乾坤外事彊思寻。
华山老子差堪语,安得呼来论此心。
译文 / 白话释义
千家万户的人都盖着被子入眠,我靠着梧桐树辗转难眠看着横斜的参星。不知道自己已经得了衰弱之症,徒然被人怀疑是在苦苦吟诗。对周汉以前的书籍盲目记忆,对天地之外的事情勉强思索探寻。华山的老子差不多可以与之交谈,怎样才能唤来诉说这内心的想法呢。
注释
被子。qīn;靠着梧桐树。梧,梧桐树。;横斜的参星。参,shēn,星宿名。;衰弱的病症。证,病症。;同‘强’,勉强。qiǎng
赏析
从文学手法上看,首联通过描写千家万户拥衾入睡,与自己辗转难眠形成鲜明对比,以众人的安睡衬托出自己的不寐,突出孤寂之感。颔联‘不知’‘枉被’等词,用一种自嘲的口吻,表面是说被人误解为苦吟,实际是暗示自己内心的复杂情绪难以被人理解。颈联中的‘盲记忆’‘彊思寻’表现出诗人在漫漫长夜中的迷茫与纠结,对过往书籍知识的困惑以及对宇宙乾坤之事的难以捉摸。尾联通过想要与华山老子谈论内心,侧面烘托出内心的孤寂与无处倾诉的无奈。情感表达上,整首诗弥漫着孤独、无奈、迷茫的情绪。在意境营造上,描绘出深夜未眠者的孤独身影,在万籁俱寂的环境中独自思考人生、宇宙等诸多复杂之事的寂寥画面。主题思想围绕着不寐者复杂的内心世界展开,包含对自身状态的无奈、对他人误解的感慨以及对宇宙人生等宏大命题的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。