不寐四首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
老来只愿酒难醒,酒力才醒梦便惊。
露滴新寒欺病骨,宦游如梦记平生。
深山五鼓鸡吹角,落月一窗鹅打更。
等待晓光雕好句,晓光未白句先成。
译文 / 白话释义

年老之后只希望饮酒沉醉难醒,酒劲刚刚消退,梦就被惊醒了。新寒的露水降下,欺凌我病弱的身躯,仕途的游历如同梦幻一般,让我记起平生之事。深山中五更天公鸡就像吹起号角,落月照着窗户,鹅就像在打更报时。等待着黎明的曙光来临以便雕琢出好的诗句,曙光还未变白诗句就已经写成了。

注释

为求官而出游,也指在外做官。;五更,古代民间把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,五鼓即黎明时分。;吹响号角,这里指公鸡打鸣像吹号角一样。;旧时夜间每到一更,巡夜的人打梆子或敲锣报时。这里说鹅打更,是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘酒难醒’与‘梦便惊’相对比,强化了诗人内心的不安与孤寂。在描写景物方面,‘露滴新寒欺病骨’一句中,‘露滴’‘新寒’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,通过景物描写来烘托诗人的病弱之态与内心的凄凉。情感表达上,全诗弥漫着一种衰老、孤独、仕途如梦的感慨。诗人老来身体欠佳,仕途经历如同一场梦,这种对人生的回顾充满了无奈与沧桑之感。意境营造上,深山五更、落月一窗等画面构建出一种静谧且略带凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人对自身衰老、仕途经历的喟叹以及对诗歌创作的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。