不寐听雨

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
雨到中宵寂不鸣,只闻风拂树梢轻。
瓦沟收拾残零水,并作檐间一滴声。
译文 / 白话释义

雨下到半夜时已经寂静无声,只能听到微风轻轻吹拂着树梢。屋顶瓦沟把残余零散的雨水聚集起来,汇合成在屋檐间落下的一滴声响。

注释

半夜。;瓦楞之间的泄水沟。;残余,零散。;同‘檐’,屋檐。(yán)

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句通过描写雨在中宵时已经停止,只剩下风拂树梢的轻响,营造出一种静谧的氛围,这种静谧并非全然无声,而是在对比之中更显幽寂。从写作手法来看,先以动写静,雨的‘寂不鸣’和风吹树梢的‘轻’声相互映衬,写出了夜的安静。后两句则聚焦于瓦沟的残零水汇集成屋檐的一滴声,细致入微地捕捉到了极为轻微的声音,以小见大,用这一滴声将雨夜的寂静再次渲染。在情感表达上,诗人通过对这一雨夜静谧场景的细致描绘,传达出一种淡淡的寂寥之情,或许还有些许对夜不能寐的无奈。主题思想围绕着不寐之人对雨夜的独特感受展开,表现出对细微事物和静谧氛围的敏锐感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。