步是务斋主溪口镇口号四首
现代 · 吴金水 · 七言
原文
台澎一去市朝新,千古魁星化作尘
旧阁文昌风雅地,如今来往闹游人
树影婆娑鸟语哀,虚廊犹绕旧池台
宗祠图像尘封久,难辩人间末世才
清溪宜雪也宜秋,也泛轻舟乘兴游
只恨今无戴安道,人间何处续风流
溪流飞泻翠岩开,曾见斯人到此来
劫火未消民意改,乡邻重建旧时台
译文 / 白话释义
台湾澎湖地区一旦离去,世间的景象就焕然一新,千古以来的魁星也化作了尘土。旧时的楼阁和文昌阁本是风雅之地,如今却有很多游人来来往往。树木的影子婆娑,鸟儿的叫声哀伤,空荡荡的走廊还环绕着旧时的池塘和楼台。宗祠里的图像尘封已久,难以分辨人间末世的人才。清澈的溪流适合下雪的季节,也适合秋天,人们也会乘着兴致乘船游览。只遗憾现在没有像戴安道那样的人,人间何处还能延续那种风流呢?溪流飞泻而下,翠岩开启,曾经见过这样的人来到这里。战火的痕迹还未消散,民众的心意已经改变,乡邻们重新建造了旧时的楼台。
注释
指台湾和澎湖地区,是中国的重要领土部分。;古代神话中主宰文章兴衰的神,在文中象征文化和才华。;星宿名,亦指文昌宫,旧时被认为是主文运功名的星宿,常与文化、教育等相关。;东晋时期的名士,博学多才,尤其擅长音乐和绘画,文中以他代指有才华、有风度的人。;佛教语,指灾难之火,文中借指战乱等带来的破坏。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,将过去的‘旧阁文昌风雅地’与如今的‘闹游人’对比,展现出时代的变迁;‘树影婆娑鸟语哀’通过景物描写烘托出一种哀伤的氛围。情感表达上,既有对过去的怀念,如‘宗祠图像尘封久,难辩人间末世才’,又有对如今现状的感慨和对逝去风流的惋惜。意境营造上,描绘出了一幅既有自然景色又有人文历史的画面,如‘清溪宜雪也宜秋’等句。主题思想方面,主要是通过对溪口镇的描写,反映出历史的变迁和人们的心境变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。