步是务斋主溪口镇口号四首 其三

现代 · 吴金水 · 七言绝句

原文
清溪宜雪也宜秋,也泛轻舟乘兴游
只恨今无戴安道,人间何处续风流
译文 / 白话释义

清澈的溪流适合下雪的时节,也适合秋天的景色,我也曾乘着兴致泛着轻舟游玩。只是遗憾现在没有像戴安道那样的人,在人间哪里还能延续那样的风流呢。

注释

适宜,适合。表示某种事物或情况适合于某种特定的条件或环境。;戴逵,字安道,东晋时期著名的美术家、音乐家和思想家。他博学多才,性情高洁,擅长绘画和雕塑,其作品对后世影响深远。这里用戴安道代指具有高雅艺术品味和风流气质的人。;原指风采特异,才华出众,也指遗风,流风余韵。在诗中,指的是那种高雅的艺术氛围和精神气质,以及与之相关的文化活动和行为。

赏析

此诗意境优美,前两句描绘了清溪在不同季节的宜人景色,以及诗人乘兴泛舟的闲适之情,通过‘宜雪’‘宜秋’展现出溪流的多样之美,‘泛轻舟乘兴游’则生动地刻画了诗人的愉悦心境。从写作手法来看,对比鲜明,将现在与过去进行对比,突出了如今缺乏像戴安道那样的人物来延续风流的遗憾。情感表达上,既有对清溪美景的喜爱,又有对风流不再的感慨。意境营造上,清新自然,如清溪般澄澈,让读者仿佛身临其境。主题上,以清溪为线索,抒发了对过去风流的怀念和对当下的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。