不睡
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
频搔白首强忧煎,细雨青灯思欲颠。
南北东西三万里,古今上下几千年。
只因知事翻成恼,未到放心那得眠。
眼不识丁马前卒,隔床鼾鼻正陶然。
译文 / 白话释义
频频挠着白发被忧愁煎熬着难以入眠,细雨之中对着青灯思绪几乎癫狂。东西南北的距离有三万里之遥,从古至今上下历经了几千年。只因为知晓世事反而变成烦恼,没到心境坦然怎么能够入睡。眼不识丁的小卒,在隔床正酣睡打呼噜陶然自乐。
注释
挠,用手指轻抓。;煎熬,这里形容忧愁的状态。;癫狂,形容思绪混乱激动。;知晓事情,明白事理。;心境坦然。;认识字,‘目不识丁’的简略说法。丁,dīng,最简单的汉字之一。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且烦闷的氛围。在细雨青灯的环境下,诗人因忧愁而难以入眠,思绪在广阔的时空里飘荡,将南北东西的空间距离和古今上下的时间跨度都容纳进来,凸显出一种深邃的忧思。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘南北东西三万里,古今上下几千年’,极大地拓展了时空维度,来强化自己的忧思。同时采用对比手法,将自己的忧愁烦恼与马前卒的安然鼾睡相对比,突出自己的内心状态。在情感表达上,诗人充满了忧愁、烦闷与无奈,因知晓世事而烦恼,无法安然入睡。主题思想上反映出诗人对世事的思索、忧虑以及对自身处境的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。