步颂臣题帐眉原韵

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
燕寝香凝宝篆灰,鸟啼窗外转幽哉
先生不作封侯梦,懒向邯郸借枕来
译文 / 白话释义

卧室里香料燃烧后的灰烬凝聚着香气,鸟儿在窗外啼叫,氛围变得更加幽静。先生没有封侯拜相的梦想,懒得向邯郸借枕头(来做美梦)。

注释

古代帝王居息的宫室。也指帝王休息睡眠之处。这里泛指卧室。;1. 指传说中凤凰授与帝尧的图玺,象征天命。2. 熏香名,焚时烟如篆状,故称。此处指后者。;地名,这里用了‘黄粱一梦’的典故,故事说卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕洞宾,吕洞宾给他一个瓷枕头,卢生在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店主煮的黄粱饭还没有熟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。首句通过描绘燕寝中香灰凝聚的景象,从嗅觉的角度入手,给人一种静谧、宁和之感,为全诗奠定了安静的基调。次句以窗外鸟啼这一动态景象进一步烘托出环境的幽静,动静结合的手法运用得很巧妙。在写作手法上,采用了借景抒情的方式,借眼前之景表达内心的情感。从情感表达来看,诗中传达出一种超脱世俗名利的情怀,诗人以‘先生不作封侯梦’表明主人公对封侯拜相这种世俗追求的不屑,‘懒向邯郸借枕来’更是用典故强化了这种超脱物外的态度。主题思想上体现了对闲适、淡泊生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。