步虚词
元 · 虞集 · 五言律诗
原文
步虚长松下,流响白云闲。
华星列爟火,明月悬佩环。
肃然降灵气,穆若愉妙颜。
竹宫憺清夜,望拜久乃还。
译文 / 白话释义
在长长的松下漫步,流动的声响在白云间悠闲飘荡。华美的星辰如同排列的烽火,明月宛如悬挂着的佩环。神情庄重地降下灵气,温和如同愉悦美妙的容颜。在竹宫度过清冷的夜晚,久久地望着并礼拜后才返回。
注释
道教一种徒步行进咏唱的声乐形式,也借指道士诵经祈祷。这里指在松下漫步并咏唱。;流动的声响,形容声音在空气中传播、回荡。这里指松下的声响在白云间回荡。;华丽的星辰,常用来形容星辰的璀璨。这里指夜空中璀璨的星辰。;古代用于报警或照明的火炬。这里比喻星辰排列得像爟火一样。;安静、安然的意思。在这里形容竹宫在清夜中安静的氛围。
赏析
此诗意境清幽空灵,通过‘长松’‘白云’‘华星’‘明月’等意象,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘华星列爟火,明月悬佩环’,将星辰比作爟火,明月比作佩环,形象生动地写出了夜晚星辰明月的璀璨景象。情感表达上,诗人以肃然、穆若等词,展现出对神灵的敬畏和虔诚,同时也流露出一种宁静、超脱的心境。从主题思想来看,表达了诗人对仙境的向往和对神灵的崇拜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。